Freak out

몹시 놀라다; 당황하다; 겁먹다.

To become extremely emotional, such as scared, anxious, or excited, often in a sudden or intense way.

갑작스럽거나 강렬하게 극도로 놀라거나, 당황하거나 또는 겁먹는 것을 의미합니다.

Explanation

To react intensely to a situation, often due to fear, stress, or surprise. This phrase is commonly used to describe someone's heightened emotional response to unexpected or overwhelming events. It can also describe causing someone else to have such a reaction.

주로 두려움, 스트레스, 놀람 등으로 인해 상황에 극도로 반응하는 것을 나타냅니다. 예상치 못하거나 부담스러운 일에 대해 누군가의 감정이 고조되는 반응을 묘사할 때 사용되며, 다른 사람을 놀라게 하거나 당황하게 만드는 경우에도 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Did you see her reaction when she found out about the surprise party?

B: Yeah, she totally freaked out!

A: I think we scared her more than we surprised her.

B: Probably, but she seemed happy in the end.

A: 그녀가 깜짝 파티 소식을 들었을 때 반응 봤어?

B: 응, 완전 놀랐어!

A: 우리가 놀래킨 것보다 겁먹게 한 것 같아.

B: 아마도, 그래도 결국에는 기뻐 보였어.

Sentences

He freaked out when he saw a spider on his bed.

그는 침대 위에 거미를 보고 몹시 놀랐다.

Don’t freak out. it’s just a small mistake, and we can fix it.

놀라지 마, 그건 작은 실수일 뿐이고 우리가 고칠 수 있어.

The loud noise made everyone freak out for a moment.

큰 소음이 모두를 순간적으로 놀라게 했다.

She freaked out after realizing she had left her wallet at the restaurant.

그녀는 식당에 지갑을 두고 온 걸 깨닫고 몹시 당황했다.

The sudden thunderstorm freaked out the kids playing in the park.

갑작스러운 폭풍우가 공원에서 놀던 아이들을 겁먹게 했다.